Radio Interview: Jasper Tsang and Anthony Wong

Disclaimer
As consulted with the Commercial Radio of Hong Kong (香港商業電臺 881903.com), the Cantonese to English transcription of the interview does not breach copyright law.

Interviewer: Jasper Tsang (曾鈺成)
Interviewee: Anthony Wong (黃秋生)

Jasper Tsang’s Radio Show
Interviewer: Since you have many ideas, how about you standing in the legislative election then? You fight for your ideas by yourself.
Interviewee: Previously… Ma Fung-kwok said he was always attending the meetings at Legislative Council (Legco).

Interviewer: That was true; it was just that he wasn’t in the meeting hall.
Interviewee: No wonder somebody was looking for him.

Interviewer: That’s how it was.
Interviewee: I can’t make heads or tails of it though. Continue reading “Radio Interview: Jasper Tsang and Anthony Wong”

許冠傑 – 半斤八兩

編按:粵語精靈鬼馬,很多臺灣朋友不大瞭解細節,我遂執筆將粵語口語寫成規範書面中文。左邊為粵語口語,右邊為規範中文。

半斤八兩
作詞:許冠傑
作曲:許冠傑

我哋呢班打工仔 [我們這群打工仔]
通街走糴直頭係壞腸胃 [為工作奔波連健康也賠上了]
搵嗰些少到月底點夠洗 (奀過鬼) [賺那麼一點點到了月底怎麼夠花 (窮得可憐)]
確係認真濕滯 [確實很不濟]
Continue reading “許冠傑 – 半斤八兩”