有著數、無走數

Andy Yam at Gym Room

Andy Yam at gym room (Source: Next Media Hong Kong)

與三五好友偶爾喜歡吃消夜,炒麵或炸雞不算小份量,午夜十二點也照吃不誤。自作聰明如我,藉口就是故意吃得胖一些,好讓我游泳的時候身體可以有多些脂肪燃燒。尤其最近心血來潮可以自由式暢泳兩個小時,我這個理論說出口來,更是堂而皇之。

第一個支持這個論調的是印刷店小開 Andrew,他跟我大派定心丸:「食肥啲好啊,咁樣游水之後先至有靚身材啊,游埋蝴蝶式練埋六塊腹肌都仲得啊!」哈哈,專門吃得胖一些再練腹肌,也是個妙計,只是公共游泳池時時客滿,蝴蝶式直線來回只怕常常撞到別人。

我這等又愛吃又愛游泳的傢伙,見到電影中的任達華有型有款,實在慚愧得很。看了傳媒報導才知道華哥除了狂操體能,吃飯還要無油鹽糖,真要寫個服字給他才行。

有朋友因工作緣故跟華哥同桌吃飯,那時候他與導演陳果到臺北宣傳《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》,席間華哥說晚上回到飯店還要運動一個小時,他就是這般每天逼自己運動一小時。難怪六十歲還是這般強壯有型。

我想我學不了華哥吃飯無油鹽糖,我還是算了吧。我照樣吃吃喝喝,黃昏時分常常去游泳,大概不會太胖吧。如同讀書,運動也是有著數、無走數。每日運動可以保持健康,長年下來又可以減少病痛節省醫藥費。

最近財經翻譯做得多,這個著數,以術語來說,就是投資回酬率偏高。