ENG to CH Translation: Sad Road to Seetha’s Suicide 西達自殺凸顯印裔社會困境 (Malaysiakini 23 Nov 2009)

Original text link: http://www.malaysiakini.com/columns/117730

Chinese translation Link: http://www.malaysiakini.com/columns/118160

Sad road to Seetha’s suicide
Helen Ang
Nov 18, 09
4:19pm

I wrote the article below before news broke of Seetha’s passing. May she rest in peace. My prayers for her.

Words cannot hope to convey the plight of R Seetha (photo) who is in critical condition after her suicide bid.

Mine are hopelessly inadequate and I can only offer them in sympathy hearing that Seetha might die. Ingesting paraquat like she did causes liver, lung, heart or kidney failure within several days that can result in death.
Continue reading “ENG to CH Translation: Sad Road to Seetha’s Suicide 西達自殺凸顯印裔社會困境 (Malaysiakini 23 Nov 2009)”

爲何寧可流浪,也不願意回國?(南洋商報 23 Nov 2009)

首相納吉在新加坡會見了在該國工作的大馬專才,表示我國政府會努力將大馬打造成更適合工作和居住的地方,以吸引在海外的大馬專才回國,再吸引外國人才在我國定居工作。
我和朋友常常在討論,其實在馬來西亞,有很多人都不排除移民。我們隨便走在街上,問一問大學畢業的專業人士:「若有機會,你會帶著另一半移民嗎?」其實我們很多時候都會很驚訝,不論對方在我國的事業做得多麼好,他們的答案常常都是:「我願意。」 Continue reading “爲何寧可流浪,也不願意回國?(南洋商報 23 Nov 2009)”